▣ Fabio e la Donna Boop Oop a Doop

:: Tratto dell'intervista con Fabio Puglisi ::

"Avevo già altri tatuaggi e come origine eravamo con il titolare del negozio di tatuaggi e... (...) se scherzava ed era un periodo della mia vita in cui frequentavo un certo tipo di persone da li è natta una scritta che ho fatta alla base della caviglia.

Dopo di che avevo chiesto ad uno dei ragazzi che lavorava nello studio di tatuarmi e avevo l’intezione de fare Betty Boop poi l’ho ripensata nel senso che Betty Boop si, me sta bene pero poi attaccata a quella della scritta ha un significato ancora diverso (...) lei per me acquista un significato particolare, non è soltanto Betty Boop enquanto icona dei cartoon degli anni trenta e quarenta (...) quando ho fatto io non c’era il boom adesso vedi Betty Boop da per tutto l’ha trovi sulle magliete, sulle borse, scarpe, l’ha trovi un po da per tutto.

Nel momento in cui ho fatto, io ricordavo i cartoon da piccolo, mi ricordavo che esisteva, non mi sono documentato piu de tanto, mi piaceva il personaggio un po la femme fatale che se comportava di un certo modo e, ti ripetto,  in relassione a quella che era la motivazione per la quale gia avevo fatto la scritta sotto, ho merso... ho merso Betty Boop."

:: Trecho retirado da entrevista com Fabio Puglisi :: 

"Eu já tinha outras tatuagens e no ínicio eramos com o proprietário da loja de tatuagem e (...) se brincava e era um periodo da minha vida em que frenquentava um certo tipo de pessoas e daí nasceu uma escrita que tenho na base do tronozelo.

Depois disso eu pedi a um dos meninos que trabalhavam do studio para tatuar em mim e eutinha a intenção de fazer Betty Boop e depois eu repensei no sentido de que sim, Betty Boop está bem mas ela junto com aquela da escrita tem um significado diferente (...) ela, para mim, adquiri um significado particular, não é só a Betty Boop enquanto ícone dos cartoons dos anos trinta e quarenta (...) quando eu fiz não tinha o boom, agora você ver Betty Boop em todos os lugares, pode-se encontrar nas blusas, nas bolsas, nos sapatos. Pode encontrarla um pouco em todos os lugares.

No momento que fiz lembrava dos cartoons quando eu era pequeno, me lembro que existia, eu gostava do personagem, um pouco a mulher fatal que se comportava de um certo  modo e, repito, em relação aquela que era a motivação pela qual eu  já tinha feito a escrita em baixo, eu coloquei... coloquei Betty Boop."